Manual of Standardization in the Romance Languages

(1999), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe. Gili
Gaya, Samuel (1990 [1943]), Curso superior de sintaxis española, Barcelona,
Bibliograf. Gómez Torrego, Leonardo (2006), Hablar y escribir correctamente.

Author: Franz Lebsanft

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

ISBN: 9783110456066

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 871

View: 825

DOWNLOAD →

Language standardization is an ongoing process based on the notions of linguistic correctness and models. This manual contains thirty-six chapters that deal with the theories of linguistic norms and give a comprehensive up-to-date description and analysis of the standardization processes in the Romance languages. The first section presents the essential approaches to the concept of linguistic norm ranging from antiquity to the present, and includes individual chapters on the notion of linguistic norms and correctness in classical grammar and rhetoric, in the Prague School, in the linguistic theory of Eugenio Coseriu, in sociolinguistics as well as in pragmatics, cognitive and discourse linguistics. The second section focuses on the application of these notions with respect to the Romance languages. It examines in detail the normative grammar and the normative dictionary as the reference tools for language codification and modernization of those languages that have a long and well-established written tradition, i.e. Romanian, Italian, French, Catalan, Spanish, and Portuguese. Furthermore, the volume offers a discussion of the key issues regarding the standardization of the ‘minor’ Romance languages as well as Creoles.

Manual de Desarrollo Web basado en ejercicios y supuestos pr cticos

Sintaxis: Require entity-name [entity-name]... Require debe ser usada de forma
conjunta con las directivas AuthName, AuthType, y directivas como AuthUserFile
y AuthGroupFile (para definir usuarios y grupos) para funcionar correctamente.

Author: Martin Sánchez Morales

Publisher: Lulu.com

ISBN: 9781291037777

Category:

Page: 413

View: 363

DOWNLOAD →

Manual de Desarrollo Web basado en ejercicios y supuestos practicos, realizado a partir de cursos de Formacion Profesional Ocupacional de la Junta de Andalucia de la especialidad Informatica y Programacion para Desempleados. Este manual de 413 paginas explica claramente todo lo que hay que saber para montar un servidor de paginas webs con apache y sobre el sistema de gestion de bases de datos Mysql y el metalenguaje php, aderezado con hojas de estilo Css y el lenguaje por excelencia que mas se extendera como es XML.

Bulletin de la Soci t N ophilologique

Es imposible prever el porvenir de la gramaticalización del PP prehodiernal en
español . ... Gili Gaya , Samuel 1993 : Curso superior de sintaxis española .
Barcelona : VOX . Gómez Torrego , Leonardo , 1989 : Manual de español
correcto II .

Author: Werner Soderhjelm

Publisher:

ISBN: UOM:39015066221642

Category: Electronic journals

Page:

View: 680

DOWNLOAD →

Includes music.

Manual Para Elaborar Trabajos de Investigaci n Documental

Morfologia o analogia : que estudia el valor y oficio de cada palabra . Sintaxis :
que enseña a formar oraciones gramaticales con dichas palabras . Prosodia :
que enseña a pronunciarlas correctamente . Ortografia : que enseña a escribirlas
 ...

Author: Guillermina Baena Paz

Publisher:

ISBN: UTEXAS:059173025371743

Category: Report writing

Page: 124

View: 407

DOWNLOAD →

Manual Oficial Cinelerra CV

... video->framenum, 0); Al reproducir ficheros MJPEG, la transición de fundido
no funciona correctamente en los modos RGBA o YUVA, ... Hay dos métodos
posibles para incorporar subt ́ıtulos en un v ́ıdeo: • Usar el efecto de T ́ıtulos de
Cinelerra. ... Con mplayer se puede usar la siguiente sintaxis: mplayer -sub <
el_archivo_de_subtitulos> <el_archivo_de_video> Un archivo de subt ́ıtulos es
un simple ...

Author: Cinelerra CV Team

Publisher: Рипол Классик

ISBN: 9785872774013

Category: History

Page:

View: 884

DOWNLOAD →

Introducci n a la traducci n

Para empezar, hay manuales de gramática que están diseñados con una
intención prescriptiva, mientras que otros tienen una ... En el primer caso, la
finalidad es establecer el conjunto de normas que los hablantes deben seguir
para utilizar la lengua correctamente. ... en un área concreta (p. ej., en sintaxis o
en morfología) con las que se puede conseguir un conocimiento exhaustivo de
la misma.

Author: Antonio F Jiménez Jiménez

Publisher: Routledge

ISBN: 9781317219552

Category: Foreign Language Study

Page: 466

View: 445

DOWNLOAD →

Este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas. Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir. This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages. Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.

e Research y espa ol LE L2

FIGURA 7.5 Esquema de la capa 'Grupo'. ratón > Opción Rename feature >
Renombrar la etiqueta como 'Aprendices' > OK ... la capa como 'Sujeto-mant-top'
> Manual Annotation para anotar manualmente > Design Your Own para crear
nuestras ... En las opciones de segmento especial, pinchar en No (caso típico) o
en Error (si se desea especificar la forma correcta ... la sintaxis del sujeto
oracional (pronombre nulo/pronombre pleno/SN) y su adecuación pragmática al
contexto de ...

Author: Mar Cruz Piñol

Publisher: Routledge

ISBN: 9780429782251

Category: Foreign Language Study

Page: 284

View: 752

DOWNLOAD →

e-Research y español LE/L2: Investigar en la era digital es el primer volumen que aborda de manera conjunta las aportaciones al español LE/L2 de la lingüística de corpus, la biblioteconomía y la edición digital. Es excelente para mejorar las técnicas de investigación a la vez que se toma conciencia sobre el uso de las tecnologías en los estudios sobre el español LE/L2. Características principales: visión interdisciplinar e internacional a partir del trabajo de expertos que ejercen su actividad docente, investigadora y profesional en diferentes ámbitos y en distintos países; planteamiento teórico-práctico mediante la exposición de una reflexión teórica y la descripción de casos prácticos; sólido marco teórico que se presenta en los dos primeros capítulos; estructura homogénea dividida en útiles apartados (necesidades, cómo ayudan las tecnologías y casos concretos) para que el lector pueda localizar los contenidos con facilidad; lectura del volumen que puede ser lineal (capítulo tras capítulo) o transversal (por ejemplo, los casos prácticos que se presentan en cada capítulo); materiales complementarios en línea, como, por ejemplo, glosario hipertextual y enlaces a los corpus y programas mencionados en los capítulos. Escrito en español, de manera clara y accesible, y con abundantes ejemplos e ilustraciones, e-Research y español LE/L2: Investigar en la era digital es ideal para todas aquellas personas vinculadas con la investigación en torno al español LE/L2: estudiantes de máster y doctorado, directores de tesis (PhD o máster) y profesores. e-Research y español LE/L2: Investigar en la era digital is the first volume that jointly addresses the contributions of corpus linguistics, librarianship and digital publishing to Spanish as a second or foreign language (LE/L2). It is excellent for improving research techniques while raising awareness about the use of technologies in studies of Spanish LE/L2. Main features: interdisciplinary and international vision based on the work of experts who carry out their teaching, research and professional activities in different fields and in different countries; theoretical-practical approach through the presentation of a theoretical reflection and the description of practical cases; solid theoretical framework which is presented in the first two chapters; each chapter is divided into three useful sections (needs, how technologies help, and specific cases) so that the reader can easily locate the contents; reading can be linear (chapter by chapter) or transversal (for example, the practical cases presented in each chapter); supplementary online materials include a hypertext glossary and links to the corpus and programs mentioned in the chapters. Written in Spanish, in a clear and accessible way, and with abundant examples and illustrations, e-Research y español LE/L2: Investigar en la era digital is ideal for all those involved in research on Spanish LE/L2, master's and doctoral students, thesis supervisors and professors.

Bolet n de Antropolog a Americana

De ser esto correcto , entonces la teoría lingüística debería incluir al lenguaje
manual como una forma más del lenguaje ... Por su parte , la sintaxis de las
lenguas manuales parece haber seguido una evolución propia , independiente
de ...

Author:

Publisher:

ISBN: UOM:39015074933329

Category: Ethnology

Page:

View: 429

DOWNLOAD →

Los Ensayistas

Aunque sigue faltando una gramática descriptiva amplia del español ( análoga a
la de Jespersen para el inglés ) , contamos con la ... ( Barcelona : Ariel , 1986 ) , y
el Manual de español correcto , de L. Gómez Torrego ( Madrid : Arco Libros ,
1989 ) , en la línea del ya ... años de 1975 a 1990 el estructuralismo continúa en
España sobre la base de conceptos como la transposición de Bally ( en sintaxis )
y ...

Author:

Publisher:

ISBN: NWU:35556020651725

Category: Spanish essays

Page:

View: 832

DOWNLOAD →

Colecci n de Monograf as Cient ficas

El programador " ejecuta " el programa en forma manual paso a paso , usando
datos de prueba para comprobar que se ha usado la lógica correcta . ii )
Depuración de mensajes de error . Los errores de sintaxis detectados en el
momento de ...

Author:

Publisher:

ISBN: UOM:39015050422594

Category: Mathematics

Page:

View: 936

DOWNLOAD →

A Translation Manual for the Caribbean English Spanish

Se recurre a ella cuando la traducción literal , aunque gramaticalmente correcta ,
no produce el mismo efecto que el TO . Hay varias clases de modulación , las
más comunes son : - explicitación : algunas veces es necesario exponer en el
TM ... Esto incluye la terminología pero también la sintaxis y los modos
estilísticos .

Author: Ian Craig

Publisher: University of West Indies Press

ISBN: UTEXAS:059173030568780

Category: Foreign Language Study

Page: 191

View: 141

DOWNLOAD →

This manual is a comprehensive collection of resources for tertiary teachers and students of English-Spanish translation in the Caribbean region. It fills a gap in the market for a resource text specifically designed for tertiary Caribbean students, teachers and practitioners interested in English-Spanish translation.

LEV

Impuesto sobre la renta de las personas físicas , Tomo VI : Legislación y
jurisprudencia fiscal concordada . Madrid : Tapia ... 800 ptas . esp . Gómez
Torrego , L . Teoría y práctica de la sintaxis . ... Manual de español correcto , 1 .
8ed . Madrid ...

Author:

Publisher:

ISBN: UOM:39015046780337

Category: Catalogs, Publishers'

Page:

View: 661

DOWNLOAD →

Bolet n de filolog a

En cambio , en los manuales de gramática normativa que se enseña en las
escuelas ocupa la sintaxis un lugar de preferencia por el supuesto interés del
lector estudioso en la formación de frases " correctas " . Pues , la gramática
descriptiva ...

Author: Universidad de Chile. Departamento de Lingüística y Filología

Publisher:

ISBN: UTEXAS:059173018236781

Category: Linguistics

Page:

View: 948

DOWNLOAD →

Difracci n de monocristal y estructura

HELP acude a la libreria de ayuda para obtener información sin necesidad de
tener que recurrir a los manuales impresos . Sólo tiene efecto en el modo
interactivo . La sintaxis es : HELP texto * HITAII . Este comando , usado en
combinación ...

Author: A. Conde

Publisher:

ISBN: 8474056896

Category: Crystallography

Page: 285

View: 311

DOWNLOAD →

Bulletin

Los requisitos del curso de español , que siguen el espíritu y la forma de las
indicaciones hechas para el francés y el alemin por ... en condiciones de
pronunciar el español correctamente , de leer a primera vista prosa sencilla , de
traducir al español ... más comunes , la inflexión de los substantivos , adjetivos y
pronombres , y las reglas de sintaxis más elementales . ... el diccionario español
de la Real Academia Española ; uno o más manuales de la historia de la
literatura española ...

Author:

Publisher:

ISBN: CHI:26762321

Category: Education

Page:

View: 137

DOWNLOAD →

Bilingual Educational Publications in Print

Tratamiento de las dificultades educativas : Estudio de casos . J . Worrell ( Span .
) . 350 . 00 ptas . Anaya . Club de ... 50 pupil test sheets , bk . of test pictures ,
examiner ' s manual , technical manual , 50 test level summaries , 10 class lists ) .
gr . k - 8 . 1979 . Ballard & Tighe . English ... Pan Amer Pub . Cuaderno de
redacción , sintaxis y ortografía uno . ... Escribir correctamente ! , 6 cuadernos . E
. Jané .

Author:

Publisher:

ISBN: UTEXAS:059173025436292

Category: Audio-visual materials

Page:

View: 801

DOWNLOAD →

RLA

actual , todos sabemos que en la comunidad hispánica existen diferencias de
léxico de un pueblo a otro . ... preferido seguir el método de la ejercitación oral y
escrita ; otros , en fin , han escrito manuales para la enseñanza de la ortografía .
... que la señala como " el arte de hablar correctamente ” , para lo cual toma
como norma el uso de la gente educada . ... la claridad de pensamiento , la
imaginación . a sintaxis es la disciplina gramatical que puede auxiliarnos en este
sentido .

Author:

Publisher:

ISBN: UTEXAS:059173018237274

Category: Language and languages

Page:

View: 979

DOWNLOAD →

Filolog a moderna

Seco , Manuel : Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española . ...
conocido ya como gramático por las reediciones , mejoradas y ampliadas , del
Manual de Gramática española de su difunto padre Rafael Seco , y ... o léxico ,
ordenadas conjuntamente por orden alfabético de vocablos todas referentes a
fonética , morfología , sintaxis y léxico . ... los que se ocupan de la lengua
española , e incluso para los que desean usarla correctamente , merezca pronto
ser reeditada .

Author:

Publisher:

ISBN: IND:30000126718125

Category: Philology, Modern

Page:

View: 559

DOWNLOAD →